Xi i Trump advoquen per continuar parlant d'IA, sense acord a la Casa Blanca

El que va sortir de la Casa Blanca sobre IA

Xi i Trump es van reunir el matí de dijous 24 de setembre a la Casa Blanca. L'única versió oficial publicada del que van parlar sobre IA és la xinesa: la nota de l'agència estatal Xinhua que reprodueix el Ministeri d'Afers Exteriors. Segons aquesta nota, Xi va dir: «中美都是人工智能大国，双方有竞争，更可以合作，应该各展所长而不是相互设防。双方可以继续开展人工智能对话，就其风险和收益进行交流，共同防范人工智能被滥用恶用。». En català: «La Xina i els Estats Units són dues grans potències de la intel·ligència artificial; competeixen, però poden cooperar més, i han d'aprofitar el que cadascú fa millor en lloc de posar-se barreres. Poden continuar el diàleg sobre IA, intercanviar opinions sobre els seus riscos i beneficis i prevenir junts que se'n faci un mal ús o un ús malintencionat».

La mateixa nota atribueix a Trump aquesta frase: «人工智能关乎人类未来，美中应就此保持对话，加强合作。» («La IA afecta el futur de la humanitat; els Estats Units i la Xina han de mantenir-hi el diàleg i reforçar la cooperació»). A les 23:45 de dijous, hora d'Espanya, la sala de premsa de la Casa Blanca només havia publicat comunicats sobre el protocol de la visita, i Reuters informava que no hi havia una nota immediata de la Casa Blanca sobre el que s'havia tractat.

No hi va haver declaració conjunta ni acord sobre IA, segons CBS News i Time. Tampoc no apareix a la nota xinesa el canal per avisar-se d'incidents greus. Trump, a les 13:52 a Washington, es va limitar a repetir als periodistes «We had a great meeting» («Hem tingut una gran reunió») i no va respondre les preguntes sobre IA, segons CBS News.

La IA s'asseu a taula a la nit: la Casa Blanca ofereix a Xi un sopar d'Estat al qual estan convidats, entre d'altres, Sam Altman, conseller delegat d'OpenAI, l'empresa de ChatGPT, i Jensen Huang, de Nvidia, el fabricant més gran de xips per a IA, segons CBS News.

Pequín posa la IA a la taula comercial

El Ministeri de Comerç de la Xina, el departament del Consell d'Estat —el Govern xinès— que s'ocupa del comerç interior i exterior i de la part xinesa de les consultes amb Washington, va confirmar dijous 24 de setembre el que fins aleshores només havien explicat els Estats Units. Ho va fer el seu portaveu, He Yadong, en la roda de premsa ordinària de la tarda a Pequín.

La frase clau de la transcripció oficial diu: «何立峰副总理与贝森特财长作为中美各自牵头人在中美经贸磋商机制下就人工智能进行了首次对话». En català: «El viceprimer ministre He Lifeng i el secretari del Tresor Bessent, com a responsables de cada part, van mantenir en el marc del mecanisme de consultes econòmiques i comercials Xina-EUA un primer diàleg sobre intel·ligència artificial».

Aquest «primer» té matisos. El maig del 2024, a Ginebra, els dos països ja havien celebrat la primera reunió d'un diàleg intergovernamental sobre IA, segons la televisió estatal xinesa CGTN. El que Pequín estrena ara és el tema dins el canal comercial i entre aquests dos interlocutors.

Tampoc no hi ha dia exacte: el portaveu diu «recentment» i ho esmenta en informar de la vuitena ronda, que va començar a Nova York diumenge 20 de setembre. El del 24 va ser la confirmació, hores abans que Trump i Xi s'asseguessin.

El que Pequín no confirma

La confirmació xinesa diu menys que la versió nord-americana. El 20 de setembre, a Manhattan, Bessent va parlar d'un mecanisme perquè els dos països es notifiquin incidents d'IA que afectin la seguretat nacional. Comerç no en diu res: ni incidents, ni seguretat nacional, ni qui més hi va participar.

El Ministeri d'Afers Exteriors tampoc no ho va aclarir. Quan The New York Times li va preguntar si Pequín confirmava aquest canal d'emergència, el seu portaveu, Guo Jiakun, va respondre que la Xina ja havia publicat informació sobre les consultes i va remetre «les preguntes concretes» als departaments competents.

La treva, amb data només en la versió de Washington

Dimecres 23, pocs minuts després que aterrés Xi, Bessent va dir a Fox News que la treva, que vencia el 10 de novembre, es prorroga fins al 10 de gener. Segons CBS, va afegir que els dos mesos serviran per veure què més es pot fer en l'àmbit econòmic.

Fins a la reunió, la versió xinesa era més prudent. He Yadong va citar la pròrroga de l'arranjament de Kuala Lumpur entre els assumptes tractats a Nova York, sense dir que estigués acordada ni donar-ne data, i Exteriors no la va voler confirmar davant una pregunta de Reuters. Després de la reunió, la nota xinesa recull que Xi va dir que els equips comercials «达成了一份新的联合安排» («van arribar a un nou arranjament conjunt»), «una bona notícia» per a les empreses, la gent dels dos països i l'economia mundial. No en dona la data ni el contingut.

Per a Scott Kennedy, del Centre d'Estudis Estratègics i Internacionals (CSIS), un centre d'estudis de Washington sense ànim de lucre que es finança amb donacions de particulars, fundacions, empreses i agències governamentals, una pròrroga tan curta indica, segons va dir a CNBC, que els Estats Units no estan satisfets amb les ofertes xineses.

Cinc dies entre Nova York i la Casa Blanca

Les fites, amb qui afirma cadascuna:

Trump vol deixar la IA com està; Xi parla de controlar-la

El matí del 24, Trump va escriure a Truth Social, la seva xarxa social, que la superintel·ligència serà un gran tema de la cimera, però que la vol deixar «exactly where it is» («exactament on és»), que aquesta és també la posició de la Xina i que la seva barrera de seguretat és el Departament de Justícia, sense més detall. Cap font xinesa no avala que aquesta sigui la posició de Pequín.

Hores després, en la cerimònia de benvinguda, Xi va dir: «中美两国都是人工智能大国，有能力也有责任发展好、管控好人工智能，确保人工智能发展始终受控于人、造福于民». En català: «La Xina i els Estats Units són dues grans potències de la intel·ligència artificial; tenen la capacitat i la responsabilitat de desenvolupar-la bé i de gestionar-la i controlar-la bé, i de garantir que el seu desenvolupament estigui sempre sota control humà i al servei del benestar de la gent».

Són dues posicions que la reunió no ha acostat en públic. La de Xi demana control humà i prevenir abusos en comú; la de Trump, segons el seu propi missatge, no tocar res. El balanç de la jornada que va publicar Reuters no incloïa la IA entre les seves quatre conclusions: la treva, Taiwan, el risc de xoc militar i el protocol.